CO129-119 - Public Offices - 1866 — Page 176

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Tent. 26th Feb: 1866.

Service & extension of leave. Interpreter, Wong Kong list

Application from. W. M. Deans.

Routed.

W. Meredith Deane loop.

D

1857 Hong Kong 178

Entered

7 March 1866

1866

MINUTE / MARK M Hales 5

Sir Rogers M'Forster M."Cardell

off to Home office

3

In reply to your letter of the 26th ult. I am directed by Mr. Secretary Cardwell to acquaint you that he is willing to grant you four months' extension of your leave of absence from Hong Kong, dating from the 10th June next, and that he has caused an application to be made to the Home Office with the view of ascertaining whether ... could be attached for a further period.

Page 4

(remainder of the original text is not processable due to severe OCR errors and nonsensical content)

Page ...

has been removed as it is not clear if there is any meaningful text after "for a further period." If more context or clearer text is available, further processing can be done.

Edit History

2026-05-19 14:56:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Tent. 26th Feb: 1866. Service & extension of leave. Interpreter, Wong Kong list Application from. W. M. Deans. Routed. W. Meredith Deane loop. D 1857 Hong Kong 178 Entered 7 March 1866 1866 MINUTE / MARK M Hales 5 Sir Rogers M'Forster M."Cardell off to Home office 3 In reply to your letter of the 26th ult. I am directed by Mr. Secretary Cardwell to acquaint you that he is willing to grant you four months' extension of your leave of absence from Hong Kong, dating from the 10th June next, and that he has caused an application to be made to the Home Office with the view of ascertaining whether ... could be attached for a further period. Page 4 (remainder of the original text is not processable due to severe OCR errors and nonsensical content) Page ... has been removed as it is not clear if there is any meaningful text after "for a further period." If more context or clearer text is available, further processing can be done.
Baseline (Original)
Tent. 26th Feb: 1866. Service & extension of leave. Interpreter, Wong Kong list Application from. W. M. Deans. Rouved. W. Meredith Deane loop. D 1957 Aong Kong 178 Ontered 7 March 1866 1866 MINUTE / MARK M Hales 5 Suck Rogers M'Forster M."Cardell off to Home office 3 In reply to your letter of the 26th ult. I am ducited by M. Secretary Cardwell to acquaint für that he is willing 4- pant j'o four mouthes selension of pour leave of absence from Hong Kong, dating from the 10 June next, and that he has caused an application to be made to the Home Office with the view of ascertaining could be attached Whether ужа for a fair mother bany
2026-05-19 14:56:14 · Baseline
View content

Tent. 26th Feb: 1866.

Service & extension of leave. Interpreter, Wong Kong list

Application from. W. M. Deans.

Rouved.

W. Meredith Deane loop.

D

1957 Aong Kong 178

Ontered

7 March 1866

1866

MINUTE / MARK M Hales 5

Suck Rogers M'Forster M."Cardell

off to Home office

3

In reply to your letter

of the 26th ult. I am ducited by M. Secretary Cardwell to acquaint für that he is willing

4-

pant j'o four mouthes selension of pour leave of absence from Hong Kong, dating from the 10 June

next, and that he has

caused an application to be made to the Home Office with the view of ascertaining could be attached

Whether

ужа

for a fair mother bany

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.